Você é o tempo.

Esta pesquisa começou há cerca de 5 anos, quando descobri o calendário de 260 dias através do Dreamspell. Em 2022 adotei o Tzolkin, via Dreamspell, como calendário e testei muitas versões de acompanhá-lo, o que resultou no caderno 260 dias.

Durante anos, pratiquei a contagem de José Argüelles, até descobrir, ao fazer a calculadora de kin, que o dia 29 de fevereiro não entrava na contagem da matriz de 260 dias usada por Argüelles. No final de 2025 mergulhei nas raízes do Tzolkin, e descobri outra versão: o Cholq'ij, mantido vivo por Mayas contemporâneos. 

Isso mudou tudo de forma construtiva.  Tudo que eu aprendi através do Dreamspell, em boa parte, veio da minha própria experiência, da minha intencionalidade de me relacionar com cada uma das 20 forças, em suas 13 formas de manifestação. 

O Caderno 260 dias - coincidências ou não (não acredito nelas, mas vai que você acredita, rs), manteve em seu centro exatamente a estrutura originária do próprio Cholq'ij: a contagem de 260 dias, 20 forças x 13 formas, dividas em trecenas - ondas encantadas no Dreamspell.

Passei a  me basear na contagem milenar dos Mayas, a partir do meu repertório com o Dreamspell e estou expandindo a pesquisa para incorporar as interpretações originárias às interpretações do Argüelles como forma de ampliar o repertório sobre essas forças, que podem ser lidas como arquétipos ou arcanos, já que também falam de mistérios. 

Por que falo dos dois sistemas?

Porque muita gente (como eu) foi apresentada ao Tzolkin via Dreamspell e não sabe que existe diferença. Meu objetivo não é "converter" ninguém, mas informar: Se você usa Dreamspell, maravilhoso. Você provavelmente já sentiu mudanças na sua vida a partir dessa contagem, ou fez associações que te trouxeram novas consciências. Esse é, pra mim, o principal propósito. Agora saiba que não é o sistema tradicional Maya, e escolha a contagem que faz mais sentido pro seu coração. 

Por que sigo a contagem do Cholq'ij?

Porque essa contagem existe há milênios. Porque ela é ininterrupta, sem ajustes matemáticos.  Porque quero honrar a origem desse calendário sagrado. E principalmente porque, quero experimentar ela no meu corpo. Tendo passado anos usando o dreamspell, quero entender as diferenças de seguir essa outra conta, perceber o que muda, o que permanece. 

Por que estou criando uma nova nomenclatura para a estrutura 13x20?

Muitas pessoas conhecem "Dragão Magnético Vermelho" (Dreamspell) mas não "Imox" (Cholq'ij). Imox, em uma de suas traduções significa crocodilo. Dragão se trata de uma força não presente em culturas indígenas, e assim como outras nomenclaturas do Dreamspell trazem uma camada medieval que pode distorcer o significado original ou limitar o entendimento dessa força.

Meu desejo é continuar o trabalho de Arguelles, absorvendo a licença poética que ele teve ao interferir no próprio Tzolkin, me comprometo a reinterpretar e retraduzir, explicando as escolhas tomadas com responsabilidade, para chegar no caminho do meio que honra a tradiçao originária e incopora nela as contribuiçoes do Dreamspell para que a gente revolucione nossa forma de viver e ser o tempo.

Metodologia:

Quando falo de Cholq'ij tradicional, cito fontes (daykeepers, códices, pesquisa histórica).

Quando falo de experiência pessoal, deixo claro que é minha interpretação.

Quando falo de Dreamspell, contextualizo como sistema moderno (não tradicional).

Esta é pesquisa viva.

Não tenho todas as respostas.

Mas tenho compromisso com rigor, respeito e honestidade.

Se você encontrar algum erro, por favor, me avise: [ola@luba.studio]

Luba Uac

Artista / Pesquisadora autoral em sistemas simbólicos e tempo
Belo Horizonte, Brasil